Preisliste 2018

Einfacher Bestellprozess

  1. Ein Preisangebot per E-Mail anfragen
  2. Ein Preisangebot/Bestellformular per E-Mail innerhalb 24 Stunden von Sapphire Linguistics bekommen (inkl. Preis, Liefertermin und Zahlungsbedingungen)
  3.  Das ausgefϋllte Bestellformular zurücksenden (E-Mail-Adressen siehe unten)

Preis Fachϋbersetzung pro Normzeile (55 Zeichen pro Zeile)

DienstleistungPreis GBP Preis EUR Preis CHF
Fachϋbersetzung DE-ENGN/A1,20 – 1,502,0

Preise Fachϋbersetzung, Lektorat und DTP (pro Wort des Ausgangstextes/pro Stunde)

DienstleistungPreis GBP Preis EUR Preis CHF
Fachϋbersetzung DE-ENG0,11 pro Wort0,13 – 0,15 pro Wort0,18 pro Wort
Lektorat45 pro Stunde50 pro Stunde75 pro Stunde
DTP45 pro Stunde50 pro Stunde75 pro Stunde

Mindestauftragswerte

DienstleistungPreis GBP Preis EUR Preis CHF
Fachübersetzung50,0075,00100,00
Lektorat45,0050,0075,00
DTP 45,0050,0075,00

Mengenrabatte

Wortanzahl des AusgangstextesRabatt %
5,000 – 9,9995%
10,000 – 29,99910%
30,000 – 49,99915%
> 50,00020%

Eilaufträge (Festpreise zuzϋglich des Standardtarifs)

ServicePreis GBPPreis EURPreis CHF
Express (Lieferung am selben Tag)60,0070,0075,00
Lieferung am nächsten Tag40,0050,0055,00
Über das Wochenende80,00100,00110,00

** Bei den vorstehenden Preisen handelt es sich um die regulären Standardpreise für die Leistungen, die Sapphire Linguistics für seine Kunden erbringt. Für diese Preise werden generell keinerlei Abzüge oder Rabatte gewährt, es sei denn, diese wurden zuvor ausdrücklich zwischen Sapphire Linguistics und dem Kunden für das jeweilige Projekt vereinbart.

Währungsbedingte Preisänderungen

Die Preise können sich aufgrund von Wechselkursschwankungen zwischen den Währungen GBP und EUR/CHF ändern. Alle Preisänderungen werden automatisch auf www.sapphirelinguistics.com durch entsprechende Aktualisierungen ausgewiesen. Nachdem der Kunde das Auftragsformular ausgefüllt und unterschrieben hat, ist das betreffende Projekt von Preisänderungen ausgenommen.

Die Ausführung des betreffenden Projekts beginnt erst, nachdem der Kunde den zugehörigen Auftrag unterzeichnet und an Sapphire Linguistics übersendet hat. Der zugehörige Auftrag wird von Sapphire Linguistics erstellt und enthält ausführliche Angaben zu den Preisen, den Ausgangs- und Zieltextdateiformaten für das Projekt sowie die bereits vom Kunden gewünschte Lieferfrist.

DTP und nicht editierbare Ausgangstexte

Falls der Kunde Ausgangsdateien in nicht editierbaren Formaten oder mit komplexen Layouts an Sapphire Linguistics übersendet, können dadurch zusätzliche DTP-Kosten entstehen. Zu diesen Formaten gehören unter anderem MS PowerPoint, Adobe InDesign und nicht editierbare JPEG-Dateien. Darauf wird der Kunde ebenfalls hingewiesen, und die entsprechenden DTP-Kosten werden immer deutlich ersichtlich im jeweiligen Auftragsformular ausgewiesen.

Akzeptierte Zahlungsmethoden

Die Standard-Zahlungsmethode ist Banküberweisung. Außerdem akzeptiert Sapphire Linguistics Visa-Kreditkartenzahlungen über PayPal. Sie müssen nicht bei PayPal angemeldet sein, um diese Zahlungsweise zu nutzen. Sie erhalten einfach eine elektronische PayPal-Rechnung von Sapphire Linguistics für Ihre Kreditkartenzahlung.

Zahlungsbedingungen

Bitte beachten Sie, dass mein reguläres Zahlungsziel 14 Tage nach dem Rechnungsdatum beträgt. Bei sehr umfangreichen Projekten oder bei Projekten für Neukunden ist eventuell eine Anzahlung erforderlich. Der entsprechende Zahlungsnachweis bzw. die entsprechende Zahlung muss bei mir bzw. auf meinen Bank- oder PayPal Konto eingegangen sein, bevor ich mit der Ausführung des betreffenden Projekts beginnen kann. Diese wird jeweils im Voraus mit dem Kunden vereinbart und entsprechend im zugehörigen Auftragsformular ausgewiesen. Die Standardwährung für die Rechnungsstellung ist Euro (EUR/€). Rechnungen können in englischer und deutscher Sprache erstellt werden.