Übersetzungsdienstleistungen

Deutsch ins Englisch für DACH-Region

Fachübersetzung

Englisch-Übersetzungen für Kunden aus deutschsprachigen Ländern (DACH-Region)

Gern können wir gemeinsam am Telefon oder per E-Mail Ihre genauen Anforderungen für zielgruppengerechte Übersetzungen in die englische Sprache besprechen, die Ihre Erwartungen an den Stil und die Branchenrelevanz exakt erfüllen.

Lektorat

Ich überprüfe Ihre vorhandenen englischen Inhalte, die bereits anderweitig übersetzt wurden, und nehme dabei alle erforderlichen Verbesserungen und Korrekturen vor, damit diese sich am Ende so lesen, als wären sie ursprünglich auf Englisch erstellt wurden.

Lektorat Deutsch ins Englisch

Desktop Publishing

Beim Übersetzen von deutschen Ausgangstexten ins Englische können um 5 % – 40 % kürzere/längere Zieltexte entstehen. Dies kann sich erheblich auf das Layout Ihrer übersetzten Inhalte auswirken. Dafür kann ich Ihnen entsprechende DTP-Services als separate Dienstleistung oder im Rahmen eines Übersetzungsprojekts anbieten.